17 maio 2013

Vídeo em Espanhol – Curiosidades de Santiago (Chile)

VIAGEM > CHILE > Santiago > CURSOS DE ESPANHOL & DICAS

Meninas, faz um tempao que vocês me pediram que eu gravasse um vídeo em espanhol, contando curiosidades sobre o Chile. Quero explicar porque demorei tanto. Esse vídeo foi gravado há muito tempo atrás, mas eu tive um problema com a máquina e perdi quase tudo que estava lá (quase morri) e esse vídeo foi junto. Depois disso, tive que encontrar tempo para gravar de novo, editar com fotos daqui para que o vídeo ficasse legal e colocar legenda, pra todo mundo entender. Entao, foi por isso que demorei, chicas, mas o vídeo já está prontinho, só esperando vocês. Vamos assistir?

P.D: AMIGOS DE CHILE, todo lo que comenté en el video son mis impresiones de la ciudad de Santiago comparada con Brasil o sea, ni siempre en el video estoy hablando de todo el Chile porque sé, por ejemplo, que el clima es distinto a lo largo del país, incluso la comida y otras costumbres. Y cuando me refiero a los porotos quiero decir que en Brasil si come porotos negros con arroz todos los días en el almuerzo y en la cena. Saludos!

VIDEO

Esqueci de falar uma das coisas que mais me perguntam: sobre os terremotos. O Chile é susceptível a fortes terremotos porque está cortado pela divisão de duas placas tectônicas: a placa de Nazca e a placa Sul-Americana. Todos os dias, ainda que imperceptíveis, o Chile treme. Mas nao é assustador, na verdade, para os chilenos é como se estivesse chovendo. Só assusta quando realmente treme bem forte e coisas começam a cair. Mas o país está bem preparado para terremotos. Nao é qualquer tremor que faz um prédio cair aqui nao. Entao, nao se preocupem :) Já fui acordada com terremoto e surpreendida por ele em outros momentos do dia. Assusta um pouco mas passa logo. Apesar disso, nao gosto quando as pessoas que me visitam dizem que gostariam de sentir um terremoto. Passar por isso nunca é algo bom. É uma situaçao de impotência diante da força da natureza. O Chile já teve terremotos bem devastadores. Um deles inclusive foi em 2010 (eu ainda nao morava aqui) e por isso, boa parte do Chile também é traumatizada por isso. Mas em geral, tudo fica bem, graças a Deus.

Separei algumas fotos para vocês conhecerem um pouquinho mais desse país que passei a chamar de minha casa. Começando por esta, que revela todo o patriotismo do chileno. Santiago tem muitas bandeiras do Chile espalhadas pela cidade, mas nao é só isso que faz daqui um país patriota. Sao as atitudes mesmo. Inclusive, o feriado mais comemorado aqui é o da Independência (algo que no Brasil a gente nem lembra) e sempre é cheio de festas, as quais estao nestas fotos. Também tem fotos de vinícola e livros de cidades importantes daqui.

patriaO país todo é cercado de muito verde, até na comida, como já falei no vídeo hahaha.

natureza_comidaAbaixo, 2 lugares bem frequentado por chilenos e turistas: Valle Nevado e Portillo, excelentes lugares para esquiar, com direito a waffle de doce de leite. Hummm! Portillo se destaca por ter um hotel na estaçao de esqui, onde quem nao quer esquiar, pode ficar na piscina aquecida, com essa vista linda!

esquiarNesta foto, vários lugares lindos! Entre eles: Viña del Mar – litoral, com a grande vantagem de ver o sol se pôr no mar, Parques de Santiago, Isla de Pascua (estou planejando ir lá, vamos ver se dá certo), San Alfonso del Mar – Onde tem a maior piscina do mundo que encontra com o mar e falei disso neste post, El Morado – onde você pode ver de perto um glacial e por último, eu posando de guarda oficial do Chile hahaha.

varios_lugaresAqui, uma das minhas melhores viagens: San Pedro de Atacama. Nao canso de dizer o quanto esse lugar é maravilhoso. Até deserto florido tem. Dá uma lida neste post onde conto tudo com detalhes.

atacamaE por último, mais um pouco da tranquilidade e beleza do Chile.

praiaGente, adorei fazer este post. A ideia de vocês foi maravilhosa! Eu espero que vocês tenham gostado e que se planejem para conhecer esse país que é MARA!!!

Se quiser saber mais coisas sobre Santiago e sobre o país, basta clicar no menu  “Chile“.

P.D: Chilenos, acá hay una foto de como se come porotos en Brasil y además, en Brasil se come todos los días, en la cena y en el almuerzo. Tal cual se ve en la foto, en Brasil uno come porotos (hay en este color, negros y blancos, incluso) todos los días en el almuerzo y en la cena, y siempre con arroz. Y puedes agregar lo que quieras: carnes, pescados, pollo, ensaladas, todo. No sé a lo largo del país, pero en Santiago es muy difícil que uno encuentre porotos para comprar. Además, me fijé que la gente no lo come con la frecuencia que come la palta; porque esa es la frecuencia con que comemos porotos en Brasil. Incluso, es una opción en la carta de todos los restaurantes. Esa es la diferencia de que hablé en el video. Porque lo que ustedes conocen como porotos no es lo mismo para un brasileño. En Brasil tiene otro nombre y clasificación. 

feijao-cajun-com-arroz-630x400

Nao deixe de ler: – FAQ em vídeo, respondendo dúvidas dos leitores

Beijos,

 

 

Fê La Salye
Comente Aqui!
Comentários
52 comentários em "Vídeo em Espanhol – Curiosidades de Santiago (Chile)"
  1. Andreia Velazquez   17/05/13 • 19h54

    Que lindooooww!!! Chile é um pais maravilhoso! Lindo e sofisticado! E tem exatamente tudo isso que vc disse! Poxa, achei que vc estava temporariamente no Chile! :) Aproveite muito amiga!! bjão!

    • pigmentof   18/05/13 • 08h20

      Vc tinha razao: o Chile é incrível! E quanto a voltar, cada vez mais difícil rsrs. Eu tive que tomar cuidado para nao falar “chileno” no vídeo, pq eu já sei várias expressoes hahaha. Bjs

  2. Juliana Carvalho   28/06/13 • 16h40

    Muito legal seu vídeo!! Vou passar alguns dias em Santiago agora nas férias de Julho, e estou simplesmente apaixonada por tudo o que venho aprendendo sobre a cidade… mesmo sem conhecer dá vontade de morar aí!! Uma pergunta que tenho: sei que as roupas de inverno daqui não são suficientes pro inverno daí, rs.. Você acha uma boa comprar algum casaco quando chegar aí? é muito caro? um beijo!!

    • pigmentof   28/06/13 • 17h35

      É bom ter um casaco mas nao aconselho a comprar as roupas de frio daqui. Sao boas e baratas mas impossíveis de serem usadas no Brasil rsrs. A menos que seja um suéter ou uma jaqueta, algo leve. Bjs

      • Juliana Carvalho   02/07/13 • 10h21

        Entendi, muito obrigada!!!

  3. Aline de Amorim   25/07/13 • 12h55

    Amei teu vídeo!!! Estamos indo eu ,esposo e dois filhos agora dia 25 de agosto e estou anciosa rs Gostaria de saber se nos hotéis tem tipo um Tur com pacotes que te levam no Valle Nevado etc…Bjos

    • pigmentof   25/07/13 • 12h58

      Oi Aline! Que bom que gostou. Tem sim, tem tours pra tudo. Dá uma olhada no menu “Mundo La Salye” e em seguida no “Chile”. Lá eu dou todas as dicas que vc precisa: tours, hotel, moeda, transporte, passeios, onde fazer compras e etc. Beijos

  4. Dani Castelucci de Medeiros   05/08/13 • 13h29

    Que post lindo, Fe!! Adorei!! Eu estava aí no terremoto de 2010, inclusive fiquei presa no hotel do aeroporto até a segunda feira. Realmente, é uma sensação de impotência. Estou lendo seus posts sobre Santi para planejar nossa viagem ;-) beijocas!!

    • pigmentof   05/08/13 • 13h45

      Nossa, sério? Eu ainda nao morava aqui qdo aconteceu. Espero que goste das dicas e se sentir falta de alguma coisa, me diz que faço o post ;) Bjs

  5. Renata Alencar Vereda   14/11/13 • 20h51

    Muy bueno el vídeo. Hoy fue mi primera clase de español. Gustó mucho. Yo escribí correcta? Besos

  6. Pigmento F   14/11/13 • 21h41

    Qué bueno, chica! Você escreveu bem, só vou dar umas dicas, posso? Geralmente se fala "hoy día", bem redundante mesmo. O verbo gostar é irregular e sempre pede o pronome antes, ou seja, "me gustó mucho". E a pergunta seria: "Escribí correcto" ou "Escribí bien". Mas parabéns, vc está BEEEM melhor do que eu qdo cheguei. Qualquer dúvida, pode perguntar MESMO. Beijos

  7. Selma Vereda   15/11/13 • 08h54

    asi que se hace

  8. Pigmento F   15/11/13 • 13h19

    Selma Vereda ;)

  9. Clayto Marcelo Barone   29/12/13 • 17h09

    Adorei !!!!! estarei no Chile, Santiago, em janeiro dia 08/01/2014. Soy maestro de lengua española en São Paulo, perfecto su video.

    hasta

    • fernanda   13/01/14 • 01h02

      Que bom, fico super feliz. Obrigada!

  10. Luis Gutierrez M.   09/02/14 • 08h00

    Hola, me guston tu video, y saber un poco mas como nos ven los extranjeros a nosotros …. solo en una cosa difiero con lo panteas, en chile tambien se consumen porotos, ya sean secos (porotos con riendas – http://www.gustocriollo.cl/wp-content/uploads/2012/09/porotos.jpeg), o porotos de la estacion (porotos granados) – http://cocina.carinoporteno.cl/wp-content/uploads/2012/03/PorotosFinal1.jpg .
    Bueno eso es todo, Besos.

  11. Pigmento F   09/02/14 • 18h19

    Hola Luis! gracias por tu comentario. Todo lo que comenté en el video son mis impresiones de la ciudad de Santiago comparada con Brasil o sea, ni siempre en el video estoy hablando de todo el Chile porque sé, por ejemplo, que el clima es distinto a lo largo del país, incluso la comida y otras costumbres. Y cuando me refiero a los porotos quiero decir que en Brasil si come porotos, los cuales llamamos de porotos negros con arroz todos los días en el almuerzo y en la cena y por lo menos en Santiago, no veo la gente comer con esta frecuencia, tampoco hay la opción en restaurantes. Acá envío una foto para que mires los porotos que comemos: http://revistagosto.uol.com.br/portal/receitas/feijao-cajun-com-arroz/feijao-cajun-com-arroz-receitas-template.aspx Saludos!

  12. Guillermo Fredes Jamett   25/02/14 • 03h37

    Es d termino medio tu video.Lo unico q t recomendaria es q veas en las rehiones cual es su ritmo d vida y ten por seguro q descubriras q si comemos porotos pero no de los
    negros ni con arroz

  13. Pigmento F   25/02/14 • 12h22

    O sea, no comen los porotos a que me refiero porque en Brasil comemos porotos negros todos los dias, 2 veces al día con arroz. Por eso afirmé que acá no comen igual que allá. A eso voy.

  14. Pigmento F   25/02/14 • 12h23

    Lo que Chile considera como porotos no es lo mismo para un brasileño, cachai? Saludos.

  15. Guillermo Fredes Jamett   01/03/14 • 17h28

    Claro.Igual que para nosotros la palta en batidos,helados o jugos con azucar seria un suicidio.La razon porque comemos con tanto gusto la palta es porque chile ha tenido muchas crisis financieras y ha sido arrazada por diferentes culturas extranjeras y su influencia(positiva/negativa) convirtieron a la palta en un estandarte de estatus.Es lo mismo que las bebidas gaseosas.En otros paises consumen jugos naturales y donde quiere que mires ay un carrito vendiendo algun producto natural.Pero aca preferimos una cocacola para el almuerzo.Es eso señal de estatus o agringamiento debido que para el arribo de los españoles ha america chile estaba muy lejos del conflicto inicial y era una cultura en formacion lo que nos hace mas curiosos y de rapida absorcion de conocimientos que los demas paises que tienen tradiciones muy solidas.Por ejemplo nosotros no somos locos por los condores como los paises vecinos y poco nos identificamos con las culturas desertica(incas,aymara,huari,etc).La formacion de chile fue en la zona central y nuestra cultura es muy campesina. Tampoco aca convinamos el fideo con arroz y cosas asi,los platos siguen una linea de sabor;somos malos para convinar sabores y colores.El comun de la gente prefiere lo tradicional que arriesgarse a provar convinaciones.Por ejemplo en los paises que nos rodean son buenos para hacer la banana frita y comerla como verdura.Nosotros al no tener bananas originarias las traemos de importacion y las conocemos como frutas.No se conocen los platanos pigmeos y menos el platano verde ya sea hecho frito o tostado como galleta.Saludos.

  16. Giovanna Lima   02/04/14 • 10h47

    Amadinha! Estive aí a passeio em Outubro de 2012. Foram 15 dias maravilhosos! Me hospedei em casa de uma brasileira que talvez tu gostasse de conhecer. Um amor de pessoa. Yvone Reis. Ela vive en la Caje Catedral, bem próximo ao Parlamento e Plaça de Armas…Catedral… nom me lembro número, mas es um prédio de esquina, onde há embaixo uma loja da Subway…Um prédio de 22 andares…bem bonito! Presenciei tudo que vc disse sobre Santiago no vídeo. Outra coisa legal que presenciei foi a caridade praticada aos cães de rua, principalmente no centro…os abrigam do frio. Outra curiosidade sobre cigarros…Me admirei muito de como as pessoas fumam…demais! A bebida tbm Pisco Souer…Gostei bastante!!!! Vou em informar direitinho endereço de Yvone …Facebbok…. Yvone Dias Reis. Entre em contato.Pessoa maravilhosa.Abraços.Amei seu vídeo e deu saudades.Só não fui morar aí, porque tenho pais idosos no Brasil e sou filha única. Sou de Lavras MG. Abraços.

    • Giovanna Lima   02/04/14 • 10h51

      Me esqueci de dizer…Estava ai no terremoto de 11 de outubro de 2012….5,7 na escala Richter…… passei maior sustão!!! rsrsrsrs… Meu face…… Alô Gil. obrigada.Bjs.

  17. Cela Medeiros   14/04/14 • 17h08

    Aiii….que saudade desse país maravilhoso!!! Se eu pudesse sem dúvida morava no Chile!

    Fê, como foi esse último terremoto que teve no Chile? Foi bem assustador?

    Beijinhooosss

    • fernanda   17/04/14 • 19h38

      Ahhh, eu amo esse país! O terremoto foi grave sim e bem triste, mas afetou apenas o norte do país. Eu falei sobre isso em detalhes em um post aqui no blog. Você viu? Bjs

  18. Sergio Iturriaga   21/04/14 • 15h42

    Simpatico tu video, me extraño lo de "los porotos" lo que yo se es que se comen mucho y de varias formas.

  19. Pau   21/04/14 • 20h42

    Hace poquitos minutos encontré tu canal en YT y vi el video de las curiosidades de Chile, !me encantó! Se entiende perfectamente que lo que hablaste es lo que has podido percibir -hasta el momento- de los hábitos y costumbres de los chilenos. (Lo del maquillaje y los vestidos negros en los matris es la pura y santa verdad!)

    Por mi parte estoy obsesionada con Brasil, el portugués y los porotos negros <3 creo que uno de mis sueños es poder terminar un curso de portugués y aventurarme a vivir en tu país, aunque sea por poco tiempo. Por el momento, sigo a varios canales de brasileras, para afinar mi oído :)

    Bueno, creo que me alargue un poco con el comentario. Muchos Saludos!!

    • fernanda   28/04/14 • 18h54

      Que bueno tener una opinión local por acá. Gracias por dejarme tu comentario. Igual me encanta que te guste mi país. Besos! Qué te vaya bien.

  20. Pigmento F   28/04/14 • 21h10

    En realidad se come todos los días y hay vários: balncos, negros, color café e otros, peros siempre con arroz.

  21. Cristian Olate   29/04/14 • 08h37

    amé tu video, pero hay varias cosas que comentaste que solo se dan en Stgo, en regiones la cosa es mas variada, un abrazo

  22. Cristian Olate   29/04/14 • 08h41

    Pigmento F lo mejor de Chile son los porotos con riendas, con mazmorra o pirco (con choclo) y con harta albahaca (basil) y merkén.

  23. Pigmento F   29/04/14 • 20h10

    Sí, lo tengo súper claro. Por eso en la leyenda explico que me refiero a Santiago y en el tema del vídeo también. Gracias!

  24. Pigmento F   29/04/14 • 20h11

    Cristian Olate Ya los probé pero aún me gusta más los que hacen en Brasil jeje.

  25. Cristian Olate   29/04/14 • 21h42

    Pigmento F jajaja está bien a mi igual me gusta la feijoada

  26. Cristian Olate   29/04/14 • 21h44

    Pigmento F sigue con tu blog, es super bueno verte y como dijo alguien por ahí es bueno conocer las opiniones de los extranjeros que nos visitan o la gente como tu que decidió venir y hacer su vida en este rincón del mundo, saludos

  27. Jorge Pincheira Torres   18/05/14 • 22h09

    Hola, me encantó tu video. Pero hay algo que me llama la atención sobre los porotos, la verdad es que los porotos es hasta considerada una comida tradicional, especialmente los porotos con rienda. Yo por lo menos no conozco nadie quien su madre cuando pequeño no les haya hecho un plato de porotos especialmente en invierno.

    Te mando muchos saludos y espero que disfrutes y te quedes acá por mucho tiempo mas.

  28. Pigmento F   22/05/14 • 02h45

    Jorge, tienes toda la razón pero a lo que voy en el vídeo es que en Brasil comemos porotos todos los días, en el almuerzo y en la cena. Eso es común todos los días y en todas las ciudades. Saludos!

  29. Yerko Perez Rojas   01/07/14 • 18h16

    Olá, gostei mt do seu video e também do seu post sobre o Chile. Acho mt bom essa ''troca'' de informação e experiencia até pq eu sou Chileno e moro no seu País, Brasil, coincidentemente o mesmo tempo que vc leva morando lá. Só não concordei na questão do feijão no Chile. Como nós dois sabemos, no Brasil se come mt mais feijao do que no Chile…mas no Chile é comum sim comer feijão, principalmente no Inverno(mas nunca vai chegar ser tao comum quanto no Brasil, é claro) A gnt come pelo menos uma ou duas vezes cada 2 semanas no verão. Já no inverno, acredito eu, que se coma feijão com mais frequência. Bom, fico feliz em saber que uma Brasileira esta feliz morando no Chile, a pesar das diferenças dos nossos países. Gostei tb da sua atitude, é por causa de atitudes como a sua que nossos países são considerados países amigos, países irmãos, a diferença do Peru, Bolívia ou Argentina com o Chile, lamentavelmente. Enfim, desejo boa sorte, abraço :D

  30. Pigmento F   10/07/14 • 17h11

    Oi Yerko! Alguns chilenos já fizeram o mesmo comentário que você mas eu continuo discordando. Vou explicar: eu sei que o feijão faz parte da culinária chilena mas quase nada em relação ao Brasil. No Brasil, como você sabe, tem de todos os tipos e em qualquer cidade do país se come pelo menos 2x por dia e todos os dias. Não existe para um brasileiro almoçar sem feijão. A prova disso é que o feijão está nos menus até dos restaurantes mais chiques do Brasil. Eu moro em Santiago e nunca vi feijão na casa das famílias e muito menos nos restaurantes. Vi em alguns lugares do sul e do norte mas muito pouco e de uma maneira bem diferente de como é feita no Brasil. Por isso que no vídeo eu digo que aqui não se come como no Brasil porque realmente não se come mesmo. Não é comparável, entende? Inclusive eu já tive que ajudar brasileiros que ficaram pelo menos uma meia hora tentando perguntar ao garçom do restaurante porque não tem feijão no menu. Isso é incompreensível para um brasileiro rsrs. É por isso que afirmo sem medo que o feijão é realmente parte da nossa cultura, o que não posso afirmar com a mesma exatidão quando comparo com a culinária chilena. Mas muito obrigada por comentar e principalmente pelo carinho com o Brasil. Bjs

  31. Eduardo Romerô Luna   22/07/14 • 15h23

    HOLAAAAAAAA!!! QUE RICO QUE TE GUSTE CHILE!! YO VIVI 3 AÑOS EN RIO DE JANEIRO Y LAS COMPARACIONES/OBSERVACIONES QUE HACES SON MUY CERTERAS. QUE TE SIGA YENDO EXCELENTE EN ESTE PAIS TAAAAAAAN LARGO Y TAAAAAAN AGOSTO PERO LLENO DE AMOR PARA LOS BRASILEROS BUENA ONDA COMO TU. SALUDINESSSSSSSSSSSS

    • fernanda   22/07/14 • 13h59

      Muuuuuuchas gracias! De verdad que Chile me encanta!!! Es muy lindo tu país. Saludos!

  32. Eduardo Romerô Luna   22/07/14 • 15h24

    lo que pasa es que ella se refiere a los porotos negros, por eso habla que los comemos en ensalada, ya que en Brasil el porto mas comun es exactamente el negro.

    • fernanda   22/07/14 • 13h58

      Así es! Gracias por ayudarme a explicar que no es lo mismo. Saludos!

    • Alvaro Letelier   01/12/15 • 12h35

      Hola Eduardo Romerô Luna

      Afirmar que los porotos negros son los más comunes en Brasil no es cierto. Es como Fê dice sobre los porotos: para ella la impresión de que los chilenos comen pocos porotos o que son dificiles de encontrar es solo desde su punto de vista de quien vive en Santiago.

      Por eso mismo no se puede afirmar que en Brasil el comun es el poroto negro. Talvez eso se aplique a Rio de Janeiro. Talvez São Paulo, pero no me parece.
      Por ejemplo, aquí en Salvador (de Bahia) no es comun. Lo comun es comer el poroto de color café (mulatinho, o carioquinha). O comer poroto “fradinho”, en ensalada.
      Personalmente nunca vi a mi suegra o parientes de mi mujer, o a alguna de las nanas, etc, cocinar porotos negros.
      Yo cocino siempre porotos negros (mi mujer no cocina), porque me gustan más, pero no es lo comun aquí, ni en Bahia ni en el Nordeste en general.
      Saludos

      • Fê La Salye   08/01/16 • 16h10

        Exacto, Alvaro. Así es.

  33. Eduardo Romerô Luna   22/07/14 • 15h25

    Pigmento F jajajajja linda!!! jajajaj cachai??

    • fernanda   22/07/14 • 13h57

      Si po jajajajaja

  34. Sté Oviedo   01/08/14 • 02h50

    Holi,me gustó mucho tu vídeo,de verdad me encanta Chile y con tu vídeo pude comprobar que no estoy equivocada en mi preferencia.Soy brasileña y llevo poco tiempo aprendiendo el idioma español como para escribir totalmente bien,así que voy a cometer algunos errores com mi español,pero intentaré hacer lo mejor posible para que me entiendas.Mi duda en realidad es con tu español porque por lo que dijiste cuando te fuiste a Chile por primera vez a vivir no sabía nada de español y como nosotras 2 sabemos,los chilenos hablan suuper rápido,así que no es fácil acompañar el ritmo en que hablan,y más encima si hablas otro idioma,entonces me gustaría saber como hiciste para entenderles y para hablar el español como ellos posteriormente.Muchas gracias por tu atención, éxito con tus videos y felicitaciones por demostrar interés a que los brasileños conozcan un poco más de ese maravilloso país. Ojalá haya más gente con tu propósito, saludos desde Brasil,Stéphanie!

    • fernanda   04/08/14 • 11h42

      Hola Stéphanie! Me encantó tu español. Mira, realmente los chilenos hablan muy rápido y distinto, pero a mi me resultó el curso que hice cuando llegué al país. Incluso recomendé la escuela en el post “FAQ CHILE”. Creo que vivir acá me ayudó harto a comprender las cosas porque dediqué tiempo para hablar con ellos y para lograr el acento que ocupan. Si vienes de vacaciones, tu español me parece bastante bueno, así que no te preocupes. De todas maneras, hay un post acá con tips de español y expresiones típicas. Saludos y que te vaya muy bien!

  35. mario   28/06/15 • 20h10

    hola! soy de México y estoy pensando irme a vivir a chile, me agrado mucho tu video y me has convencido aun mas de ir me para allá. saludos

  36. Hetienio jorge de oliveira   01/04/16 • 16h12

    parabéns, belo vídeo…estou estudando espanhol, e este vídeo é muito importante para conversação.

Anterior
Próximo
Voltar para a home